deutsch       english       español       français      italiano
      にほんご       nederlandse       polska       português        русский      中国人

海浪与大海(短篇小说)

Brigitte Neumann


懒洋洋的小浪花在沙滩上飞溅。正午的热浪在全国范围内闪耀,也让人们变得迟钝。只有少数人在这里的老渔船前定居。他们在烈日下打瞌睡,或望向宽阔的大海。没有遮阳伞可以遮挡热浪。沙子爬进了所有的毛孔。老渔夫也坐在沙地上,在更后面。没有人注意到他。

他弯曲的背靠着一只风化的小船。一顶破旧的宽檐帽保护他不受烈日的照射。他弯曲着双腿,用他的大脚趾在温暖的沙地上画着小圆圈。直到最近,他每天晚上都要出海捕鱼。他知道捕鱼的最佳地点。他的父亲给他看,他也从父亲那里知道。他的整个生活都是围绕着大海、风、浪和鱼。他稍稍直起身子,让他的眼睛游移,用他那粗糙的手指在沙子上画出有棱有角的形状,然后又把它们模糊起来。他的儿子不是一个渔夫。他小时候就喜欢在村子里的小酒馆里帮助他的母亲,在那里,在参差不齐的红沙岩上。

阿尔布费拉,曾经是阿尔加维岩石上的一个小镇,正在不断发展壮大。多年来,六到八层楼的混凝土城堡一个接一个地从地下射出。简单、朴素、白色、实用、肃穆,它们框住了老城中心。它们是渴望阳光的客人的宿舍,长期以来改变了这个城市和人民的生活。每年夏天都有更多的人前来。

这家小酒馆现在是老的中城的一个很好的街头酒馆,菜单上的Cataplana长期以来一直是一个著名的内部提示。他们根据古老的家庭配方准备这种炖菜,加入大量的洋葱、晒干的西红柿、一些土豆、丰盛的香肠和新鲜的鱼,有时还加入一些甲壳类动物。把它放在仍然封闭的铜锅里,只在餐桌上打开盖子。辛辣的鱼香唤起了所有的感官,让人感觉到一顿丰盛的晚餐。

一个年轻人拿着这样的铜锅走到老渔夫面前。他五颜六色的衬衫胸前的口袋里有两把勺子。他黝黑的肤色、生动的眼睛和凹陷的下巴出卖了他与老渔夫的关系。"爷爷,我有东西吃了,"他一认为自己在耳边,就喊道。老人站起来,友好地向他招手。他在沙地上铺了一块布。男孩把锅放在上面。"来这里坐,我的孩子,"渔夫邀请他。两人都坐下来,在老人掀开锅盖前停顿了一会儿。你的美味香味正在上升。他们一起用勺子舀着Cataplana。"我们今晚还要出去吗?"男孩问道。老人点点头。他们边吃边默默地坐着,望着大海。咕噜咕噜咕噜。一望无际的深蓝大海在呼唤着,就像它自永恒的时代以来一直在呼唤的那样。

版本说明     数据保护     图片www.pixabay.com