deutsch       english       español       français      italiano
      にほんご       nederlandse       polska       português        русский      中国人

风雨夜

Brigitte Neumann


空气中弥漫着一股温暖而潮湿的热气。天空中挂满了滚动的云朵。灰黑色,它们使光线变暗,等待着用抽动的、愤怒的闪光来释放自己。

玛丽亚的彩色上衣粘在她的皮肤上。沉重的深棕色头发将温暖压在她的脸上。

汗水顺着这个纤细的、几乎是瘦弱的女人的身体流下,在她的脚下与石阶上的灰尘结合在一起,形成一个肮脏的灰色鞋底。玛丽亚抬起头来。她害怕得发抖,因为她在三十五年来从未经历过如此具有威胁性的阴天。"转过身去,"他们在内心发出警告。她想赶紧走下许多台阶,在风暴爆发前及时到达底部。但老塔摇摇欲坠的观景台诱惑着她。她的双脚抗拒着。仿佛她那肮脏的灰色脚底会使她摆脱重力法则,她似乎漂浮在台阶上。然而,每上升一步,螺旋形楼梯的尽头就向远方移动。滚动的云层轰隆隆地升起,在墙壁上打着旋。

"停,停,不能再走了。" 一个女人挡住了她的去路。玛丽想通过。但它把她的脚卡在了台阶上。无论她如何努力,她都无法解决它。

"在这种天气下,你不会再往上赶了。大声而坚定的声音淹没了即将到来的暴风雨的轰鸣声,被进一步带入砖石中,从不同的层面回响着破碎和变化。

"快离开这里! 玛丽看到马大再次站在她面前,身材修长,几乎是瘦的,满头大汗,粘着浓密的深棕色头发。无论她走到哪里,马大都陪伴着她。当玛丽想像孩子一样嬉戏、跳跃和大笑时,马大命令她坐好,因为大人们更喜欢这样。马大总是向她展示如何以适应和自觉的方式行事,因此经常阻止她追求她内心的欲望和激情。

"走开。" 玛丽亚的尖叫声淹没了肆虐的风暴的咆哮声。

"不!" 玛莎只喊了这一个字。大声,果断,没有扭曲的回响,它作为一个不可逾越的障碍站在玛丽面前。他们之间没有进一步的言语,而是爆发了一场激烈的战斗。塔内的台阶拓宽到一个大的自由空间。人们路过,那些停下来的人在两人的脸上摇头晃脑,身影互相搏斗着。这又让玛丽亚和玛莎卷入了其中的一场战斗,这场战斗的结局从未成功过。

一道闪电亮了起来。强大的锯齿状火光在妇女们身上投下耀眼的光芒。广场变回了狭窄塔楼的台阶。两人同时跪倒在地。轰隆隆的雷声还没滚远,下一道闪电就闪了过来,强大而近在咫尺。闪电和雷鸣不再互相等待。它们在塔的周围肆虐。小火箭飞来,为玛丽亚和玛莎设定路线,以疯狂的欲望和速度接近它们的受害者,喷出它们的热量,进行攻击。玛丽尖叫着,玛莎尖叫着。玛丽亚跳了起来。她想从火舌中逃脱。

"注意! 掩护!"。一道火热的箭波向玛丽亚的头部袭来。在最后一秒,玛莎把她拉回台阶上。火箭在她头顶的石壁上弹开。逃跑是不可能的。到处都是火焰长矛在肆虐。玛丽挂在马大的怀里。恐怖从所有的毛孔中涌出,汗水流向对方。他们的目光相遇了,他们在恐惧和惊慌中相遇了。马大松开了她紧握的手。

"不要松手,"她恳求对方。第一次,她感觉到了玛莎给她的牵制。火箭改变了形状,像星星点点的烟火一样喷洒在古老的塔楼上。在这星光闪耀中,风暴停止了咆哮,厚厚的水滴不再呼啸着落在石头地面上。

一个闹钟响了,仿佛来自远方。玛丽亚把它关掉了。累了,她从床上爬起来,走到窗前。"今晚下暴雨了,"她嘟囔着,看了一会儿雨后的均匀。她正准备离开,到巴黎去休息一下。桌子上放着她的身份证。她不可能忘记它。在那个有着浓密黑发的微笑女人的屏幕照片旁边,有一个读数。穆勒,玛丽亚-玛莎。

版本说明     数据保护     图片www.pixabay.com