deutsch       english       español       français      italiano
      にほんご       nederlandse       polska       português        русский      中国人

换班

Brigitte Neumann


在她洗手的时候,水槽旁边白色厚重的门上的大钟指向了四点半。黎明的第一道曙光从房间另一侧半开的窗户落下。它从高高的天花板下的格子箱里的霓虹灯管的亮光中取出了坚硬的光束。这个房间里没有任何东西装饰,它被高高的明亮瓷砖铺到了天花板上。

每个角度都闪烁着干净和无菌的光芒,没有一个物体没有固定的位置和合理的功能。

今晚,丽贝卡再次与这个房间冰冷的功能性和完美性进行了斗争。她仍然害怕这样的夜晚。他们占据了所有四张床。每个分娩的妇女都对这个古老的产房有意见,这个产房除了床铺之间的西班牙墙的隐私外,没有任何隐私。但他们知道她的专业性。在这样的夜晚,她还通过对每个人的全神贯注来展示自己,并激励他们只关注自己。

有一个人还在等待。她昨晚就在那里,并且整晚都在那里--直到其他人都准备好了。无数次的阵痛来了又去。但她的子宫颈没有也不愿意打开。

助产士擦干了她的手。刚刚流过她前臂的冷水已经驱散了她的疲惫。丽贝卡看着镜子,徒劳地从她的额头上取下一缕乱糟糟的头发。一个半小时后,一位同事会来接替他们。她走近坐在床前一个厚厚的绿球上的母亲,用手支撑着她的背部,绕着她的骨盆,看着窗外。

那个年轻女人转过身来,"现在她准备好了,"丽贝卡想。她看着她把手从背上拿下来,放在她厚实圆润的肚子上,似乎在向未出生的小生命传达这一信息。一次新的收缩震动了这个女人。她按照自己学到的方法向肚子里深呼吸,并试图通过收缩向助产士微笑。这只是一个抽筋的尝试。现在她完美的自控力崩溃了,她整晚都在用这种自控力来控制。

"放松,"助产士用温柔的声音说,"放松。不要笑。放松。所有面部肌肉都放松。放下下颚。看起来像一只笨羊。" 那个女人不得不笑了。宫缩已经平息了。但下一次紧随其后--以同样的强度。丽贝卡走到女人身后,把她的手放在她的十字架上。她用压力和热量来对抗疼痛。在产妇的两腿之间,一股暖流涌了出来。她的羊水破了。宫缩变得更加剧烈,间隔时间越来越短。助产士把她扶到床上,在她的背上放了一个厚厚的枕头,并拉了一根杆子,让她把自己吊在上面。

她知道这个分娩的女人很痛苦,需要明确的指示。这就是为什么丽贝卡的声音让位给所有的温柔。她带着决心和力量下达了命令。"气喘吁吁!" "只管呼吸!" "别用力,先别用力!" "呼吸!" 伴随着越来越大的力量,宫缩来了。女人想尖叫,但她把嘴挤得很紧。"叫吧,想叫多大声就叫多大声,"助产士对她喊道。她刚说完,一个长长的尖叫声 "Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa "就从母亲的嘴里跳了出来。这种悲哀似乎是无穷无尽的,并威胁着要将其撕碎。没有空气了,没有呼吸了,只有收缩,刺痛,拉扯,到处都是爆裂的疼痛。它消逝了。丽贝卡也呼吸了。"太好了! 忍得好! 现在你的头已经够低了。我已经可以看到头发了。接下来的悲哀,她给出了新的指示。而现在一切都发生了。紧接着又是两次驱魔的压痛,然后第一声尖叫很快响起。稍后,时钟的指针跳到了第六个小时。助产士把俗气的新生儿交给母亲的乳房,看着她在快速搜索后从结实的乳房中潺潺流出温暖的乳汁--然后说再见。我们成功了!

版本说明     数据保护     图片www.pixabay.com